July 21, 2026

Traducir poesía como gesto de amistad entre lenguas y territorios: Ursula K. Le Guin y Diana Bellessi

Durante tres décadas, Ursula K. Le Guin y Diana Bellessi se tradujeron mutuamente por correo, desde los dos extremos de América. De ese intercambio nació Las Gemelas, El Sueño (Rara Avis, 2025), una edición bilingüe y ampliada que reúne los poemas que ambas trabajaron juntas y convierte la traducción en gesto de amistad.
Por:
Belén Ruiz Jelenic
January 16, 2026

Dolores Reyes: “Mis libros le hablan a Latinoamérica”

A más de un año del ataque de censura a Cometierra, la obra de la escritora argentina Dolores Reyes está más vigente que nunca. La autora recorre escuelas y viaja por diferentes países para presentar sus libros y el estreno de la serie mexicana basada en su novela. Además, adelanta algunos detalles de su próximo libro, la tercera parte de la saga.
Por:
Belén Ruiz Jelenic
October 23, 2025

Belén: la potencia de salir a las calles a defender nuestros derechos 

La película Belén de Dolores Fonzi dialoga con el pasado y el presente de una sociedad que todavía juzga nuestros derechos reproductivos. El largometraje narra la historia real de una mujer que estuvo presa tras un aborto espontáneo en un hospital de Tucumán. En Argentina, a pesar de la vigencia de la Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo desde diciembre de 2020, todavía hay mujeres criminalizadas por abortar. 
Por:
Belén Ruiz Jelenic