July 21, 2026

Traducir poesía como gesto de amistad entre lenguas y territorios: Ursula K. Le Guin y Diana Bellessi

Durante tres décadas, Ursula K. Le Guin y Diana Bellessi se tradujeron mutuamente por correo, desde los dos extremos de América. De ese intercambio nació Las Gemelas, El Sueño (Rara Avis, 2025), una edición bilingüe y ampliada que reúne los poemas que ambas trabajaron juntas y convierte la traducción en gesto de amistad.
Por:
Belén Ruiz Jelenic
July 16, 2026

El placer también es un asunto de derechos humanos 

¿Por qué nos resulta más fácil hablar de violencia, riesgo o enfermedad cuando hablamos de sexualidad, pero es tan difícil hablar de placer? La respuesta parece estar fuertemente relacionada con este enfoque biomédico y del control del ejercicio sexual, particularmente de las mujeres.
Por:
Rossina Guerrero
June 5, 2026

¿Abelardo de la Espriella o Iván Cepeda? ¿Quién va a gobernar para la biodiversidad en plena crisis climática?

El próximo presidente de Colombia tendrá que gobernar uno de los países más biodiversos del planeta de cara a la crisis climática y al que parece será el peor Fenómeno del Niño en décadas. Lo que está en juego es mucho más que el presente; es el futuro de la vida y la biodiversidad.
Por:
María Jimena Valderrama Avella
May 26, 2026

Ni histórica ni abolicionista: desmontando el mito de la sentencia sobre explotación sexual en Colombia

Sobre la desinformación malintencionada y las interpretaciones tendenciosas que sectores feministas han hecho de la sentencia SP287-2026 de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, que se refiere a explotación sexual comercial de menores de edad (ESCNNA) y no a la prostitución (pues no existe tal cosa como la prostitución infantil), habla Mónica Godoy.
Por:
Mónica Godoy Ferro
April 21, 2026

El fantasma de las mal llamadas “falsas denuncias”

El proyecto de ley de la senadora libertaria Carolina Losada es la punta del iceberg del lobby de las mal llamadas “falsas denuncias” que pretende instalar la idea equivocada de que las denuncias por violencia de género, acoso, abuso o femicidio no responden a hechos reales, producto de la violencia estructural, sino que son historias inventadas a los fines de la venganza, la extorsión económica o la manipulación. 
Por:
Maria Florencia Alcaraz
December 12, 2025

Recetario para la memoria: cocinar contra el olvido

El Recetario para la memoria, un proyecto editorial colaborativo que honra la vida de personas desaparecidas a través de la comida, incluye en su tercera entrega historias de Bogotá y Medellín y una receta en honor a las trabajadoras sexuales, las mujeres trans y las identidades sexodiversas desaparecidas: comida para putas
Por:
Laura Panqueva Otálora